Spanish

Liquid

3x a day

Como darle medicina a su nio o nia

Sección 1: Receta y Etiqueta de Medicina

Audio:

Bienvenidos

Gracias por tomarse el tiempo para saber ms sobre la medicina que el doctor le recet a su nio o nia en el da de hoy.

Durante esta corta sesin, usted aprender cmo dar la medicina que le acaba de recetar el doctor.

La etiqueta de la receta

Audio:

Mire la receta que usted recibi de su doctor en el da de hoy. Lucir algo como sta.

Note: sta NO es su receta, es slo un ejemplo.

prescription note
Morgan Stanley Children’s Hospital
3959 Broadway, New York, NY 10032
Medicaid Provider #: 00555555
Phone #: (212) 555-5555
Date: 08/09/2010
NPI #: 5555555555.
Prescribing Physician: Dr. Jane Doe
LIC: NY LIC 555555
DEA #: XYZ5555555
Name: Juanito Gomez
DOB: 3/19/2007
Home Ph. #:
Address: 1325 Pembroke Road
City: New York
State: NY
Zipcode: 10024
Antibiotic 400 mg/5mL
Take 600 mg po bid for 10 days.
Disp: 250
Refills: 0
Label in Spanish
Sign:
this prescription will be filled generically unless prescriber writes 'd.a.w.' in the box below.

La etiqueta del frasco de la medicina

Audio:

Cuando usted vaya a la farmacia y recoja la medicina de su nio o nia, el farmacutico o la farmacutica le dar la medicina con una etiqueta que podra lucir as.

Toque cada una de las secciones coloreadas abajo antes de pasar a la siguiente parte.

NYP Pharmacy 
(800) 555-5555
1750 Sterling Road
New York, NY 10025
Dr. Jane Doe 
No 0060032-01421
Date 01/11/11
Juanito Gomez
1325 Pembroke Road
New York, NY 10024
Take 7.5 mL by mouth
Twice a Day x 10 days
Antibiotic
Qty 250 mL
No Refill
Dr. Authorization Required
Use by 1/11/12

Información del paciente

Audio:

En el frasco usted encontrar el nombre de su nio o nia.

Dosis

Audio:

Esta parte le dice la cantidad de medicina que le tiene que dar a su nio o nia.

Frequencia

Audio:

Esta parte le dice cuntas veces al da tiene que darle la medicina a su nio o nia.

Duración

Audio:

Esta parte le dice la cantidad de das que usted debe darle la medicina a su nio o nia. Aun si su nio o nia aparenta sentirse mejor, es importante que usted le de la medicina durante el tiempo que el doctor le dijo. Por ejemplo, si su doctor le dice que le de la medicina por diez das, usted puede usar un calendario para llevar la cuenta de cuntos das ya le ha dado la medicina.

Medicina

Audio:

Esta parte le dice el nombre de la medicina que usted le dar a su nio o nia.